Forum of Japan and Korea: Travels in Japan and Korea: Tokyo, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Mt Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seoul, Busanz ...
Diversos medios de información han venido anunciando últimamente la restauración integral de la fachada del Himejijo, el castillo que domina la población de Himeji y que a su vez es conocido también como La Garza Blanca. Por lo general, se informa acerca de que los trabajos se iniciarán en otoño del presente año 2009, para concluír en 2014, pero dicha información se antoja muy superficial de cara al turista que planea visitarlo en breve, ya que se desconoce la fecha exacta del inicio de los trabajos, por un lado, y del impacto que tendrán dichos trabajos sobre la famosa imagen del castillo, por otro.
Profundizando en las webs de turismo, tanto locales como nacionales, se pueden extraer los siguientes datos:
JNTO wrote:
Renovation of Himeji Castle Main Keep <2009-2014>
This is a full-scale renovation work focused on replastering damaged plaster walls and replacing the roofing tiles on the main keep or dai-tenshu. The renovation period will be a full five years after the start of the scaffolding installation planned in 2009. The exterior view of the castle can be enjoyed until March 2010. The roofed scaffold structure and other scaffolding will be removed in 2014.
During this renovation period, visitors can get a close look at the repair process from inside the roofed scaffold structure or suyane that covers the main keep. In addition, the visitors' elevator helps elderly people and wheelchair users enjoy the scenery as if they were in the main keep.
En resumen, se habla de trabajos en el cuerpo principal del castillo por duración de un total de cinco años, una vez se inicie la instalación de los andamios, prevista para 2009. La imagen exterior del castillo se podrá vislumbrar hasta Marzo de 2010, fecha en la que se prevee que esté completamente cubierto. Durante dicho periodo, se podrá seguir visitando el castillo y disfrutar de las vistas desde el propio andamiaje (y de paso ser testigos de los trabajos de restauración), al cual se le instalará un ascensor que facilitará la visita a los visitantes con problemas de movilidad.
En la web de Himeji City, se puede descargar en .pdf el folleto explicativo de la restauración: ANVERSO / REVERSO
Para hacernos una idea del aspecto que lucirá el castillo una vez se haya concluida la asentación del andamiaje, se ha publicado una serie de representaciones para que el visitante se imagine lo que se va a encontrar:
[Foto-Eliminada-Tinypic] Vista general del castillo completamente cubierto
[Foto-Eliminada-Tinypic] Sección del cuerpo principal en la cual se puede apreciar la zona visitable mientras duren los trabajos de restauración
[Foto-Eliminada-Tinypic] Recreación de lo que se prevee sea la visita de una de las plantas del andamiaje
Se anuncian además cambios en los itinerarios de visita del recinto exterior del castillo, amoldándose siempre a la seguridad que requiere una obra de esta envergadura.
Para quien así lo requiera, se puede obtener información actualizada contactando con la oficina de turismo de Himeji situada al Oeste de la entrada central de la estación JR:
Teléfono: 079-287-0003
Mail: info@himeji-kanko.jp
Horario: De 09:00 a 17:00
Gracias al aporte de adelgados, podéis ver en este momento por dónde van los tiros gracias a la webcam a la que se accede pinchando sobre este enlace.
Existe un diagrama que no he podido descifrar por estar escrito en completo japonés, pero del cual deduzco que los andamios se empezaran a colocar en Octubre de 2009, para terminar de ser desmantelados en Diciembre de 2014. Si alguien que controle el idioma se anima a traducirlo, lo puede encontrar pulsando sobre este enlace.
Quisiera invitar, por otra parte, a quienes vayan a estar por Himeji los próximos cinco años, nos vayan poniendo al día con impresiones y material gráfico, de modo que desde aquí podamos seguir la evolución de las obras.
Un saludo.
[Foto-Eliminada-Tinypic]
Vistas desde una de las ventanas del Himejijo en Octubre de 2008
ACTUALIZACIÓN 14/09: Según e-mail remitido por la oficina de turismo al compañero Palmatum, se confirma que a partir de Octubre de 2009 se iniciará la colocación del andamiaje. El castillo se podrá seguir viendo y visitando, hasta que quede completamente cubierto tras la floración del cerezo en Marzo de 2010. Gracias por el aporte
ACTUALIZACIÓN 05/10: Según aportación de skat, los trabajos aún no han empezado y allí le comunicaron que de momento la actividad no es perceptible al público, quedando así hasta la próxima primavera.
Last edited by TheFUNKYhouse on Mon, 05-10-2009 13:09; edited 3 times in total
Después de publicar, me he dado cuenta que en el hilo de Himeji ya habían puesto un par de fotos y un enlace, parece que adelgados y yo nos hemos puesto a la faena a la vez
Ya que vais a dejar el hilo abierto, aprovecho para invitar de nuevo a quienes vayan a Himeji para que lo utilicen para posterar sus impresiones.
Con respecto al "empaquetado" total de las construcciones de madera para poder proceder a su correcta restauración, por lo visto es algo bastante habitual en Japón, como pude comprobar el año pasado en Kyoto:
[Foto-Eliminada-Tinypic]
Vista habitual del templo Higashi Honganji
[Foto-Eliminada-Tinypic]
Higashi Honganji cubierto por el andamiaje
Ya te digo! Vaya coincidencia, aunque tengo que admitir que tú has sido más rápido
El enlace a la webcam me parece utilísimo para ver en tiempo real qué es lo que aún se puede vislumbrar. Con tu permiso, voy a editar el primer post añadiendo tu enlace.
Es una pena que el mejor castillo de japon vaya a estar en obras por tan tanto tiempo que por cierto a mi se me hace demasiado largo, ¿pues que tanto le iran a hacer?
Por cierto thefunky que el enlace al texto en japones al intentar abrirlo pues no solo no me lo abre sino que me atora la pagina.
Es una pena que el mejor castillo de japon vaya a estar en obras por tan tanto tiempo que por cierto a mi se me hace demasiado largo, ¿pues que tanto le iran a hacer?
Por cierto thefunky que el enlace al texto en japones al intentar abrirlo pues no solo no me lo abre sino que me atora la pagina.
Saludos.
Van a renovar la fachada y parte de sus elementos concienzudamente. He leído que van a hacerlo de un modo artesanal, y que cuando los andamios se puedan visitar, desde los mismos se podrá ver el progreso de las obras, por lo que alguien interesado en el tema podrá hasta aprovecharse de ello y todo.
Ya lo puedo ver, es que el ordenador en el que estaba, estaba fallando pero en este si lo veo y la verdad es que tiene tanto kanji que casi no lo puedo leer, a ver si alguien que sepa mas nos puede ayudar a desifrarlo.
Hola, he mandado un mail a la dirección del post y esto es lo que me han contestado que creo que aclara bastantes dudas.
Hello.
Thank you for sending e-mail.
The renovation will start in this October, equipments and materials will be brought at that time.
However, you can see the castle from inside and outside.
From next spring, after falling cherry blossoms, the main keep will be covered and you cannot enter the keep.
If you have any questions, please contact with us.
Himeji tourist information center
Si no entiendo mal los que vamos ahora mas o menos lo veremos en condiciones.
Un saludo. _________________ 1990 Republica Dominicana 1991 Thailandia
1992 Thailandia otra vez 2001 Tunez
2004 Hong Kong, Macao, Guangzhou y Roma
2005 Costa Rica 2006 Tanzania y Zanzibar, 2006 Roma y Venecia 2007 Bangkok, Malasia y Singapur, Londres 2008 Hong Kong, Malasia, Thailandia y Estambul, Dublin 2009 Japón
2010 Próximamente Bali, Lombok y Bangkok (once more) :o)
Hola, he mandado un mail a la dirección del post y esto es lo que me han contestado que creo que aclara bastantes dudas.
Hello.
Thank you for sending e-mail.
The renovation will start in this October, equipments and materials will be brought at that time.
However, you can see the castle from inside and outside.
From next spring, after falling cherry blossoms, the main keep will be covered and you cannot enter the keep.
If you have any questions, please contact with us.
Himeji tourist information center
Si no entiendo mal los que vamos ahora mas o menos lo veremos en condiciones.
Un saludo.
Exactamente es tal y como entendí yo. La visita seguirá siendo posible como hasta ahora, pero según se vaya acercando Marzo de 2010, el castillo estará cada vez más tapado, hasta que pase la floración del cerezo, momento en el que será imposible verlo y/o visitarlo tal y como hacemos hoy en día.
"Tomo prestado" tu e-mail y actualizo el post principal, gracias por tu aporte
Hola!os escribo desde koyasan, ayer estuvimos en Himeji y de momento nada de obras.
Nos comento la guia que hasta abril no empezaban a cubrirlo, de momento solo papeleo y estudios.
Un consejo, acordaros de pedir que os acompane un guia, es gratis y así te enteras de lo que ves, eso si, es en ingles, nosotros la tuvimos solo para nosotros 2!
Hola!os escribo desde koyasan, ayer estuvimos en Himeji y de momento nada de obras.
Nos comento la guia que hasta abril no empezaban a cubrirlo, de momento solo papeleo y estudios.
Un consejo, acordaros de pedir que os acompane un guia, es gratis y así te enteras de lo que ves, eso si, es en ingles, nosotros la tuvimos solo para nosotros 2!
Actualizo el post inicial con tu aportación, gracias!
Alguien sabe cuando mas o menos lo van a cubrir en abril? si a principios, mediados o finales? cuando acaba la floración del cerezo por esa zona? no se si me dara tiempo a verlo o mejor me decanto por el castillo de matsumoto
alguien sabe cuando mas o menos lo van a cubrir en abril? si a principios, mediados o finales? cuando acaba la floración del cerezo por esa zona? no se si me dara tiempo a verlo o mejor me decanto por el castillo de matsumoto
El castillo lo empiezan a cubrir a finales de Marzo con lo que previsiblemente y teniendo en cuenta la eficiencia Japonesa en Abril estará cubierto seguramente.
Que bien liberosa, pensaba escribirles para preguntar sobre principios de abril, a ver como lo iban a tener.
Yo entiendo que hasta el 16th de abril no lo cubren con las lonas y que a principios de abril si podremos visitarlo, tanto for dentro como por fuera, perfecto!!!! ahora tendré que hacerle un hueco a mi itinerario para verlo, no me lo pierdo!
Pues sí parece que hasta el 16 de Abril se puede visitar sin problemas...y que desde el 16 de Abril hasta Enero de 2011 no se podrá acceder/entrar a la torre porque va a estar cubierta.
La renovación termina en 2014 pero puede ser que desde Febrero de 2011 se pueda acceder de alguna manera o a parte del castillo.
Community Forums 
Post subject: 
